1. Maui, demigod of the wind and sea.

Maui, Á Thần của Gió và Biển.

2. All right, wonderful, we've got a demigoddess who's gone completely berserk.

Rồi, tuyệt vời luôn, chúng ta có một nữ bán thần đang lên cơn điên khùng.

3. • What may underlie the ancient Greek myths about violent demigods?

• Những truyện huyền thoại Hy Lạp về các á thần hung bạo có lẽ bắt nguồn từ đâu?

4. Gal Gadot as Diana Prince / Wonder Woman: An immortal demigoddess, Amazon princess, and warrior.

Gal Gadot vai Diana Prince / Wonder Woman: Công chúa của người Amazon và một chiến binh bất tử.

5. He was a demigod of the wind and sea.

Hắn ta là một Á Thần của Gió và Biển.

6. Up until two months ago, I was a barista, not some damn winged demigoddess.

Hai tháng trước, tôi chỉ là một người phục vụ, không phải là một bán thần có cánh.

7. It's actually, Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea... hero of men.

Thực ra là Maui, Kẻ Biến Hình, Á Thần của Gió và Biển. Anh hùng của đàn ông.

8. Gilgamesh himself was described as a lustful, violent demigod, or part god, part man.

Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

9. In both national politics and Chinese popular culture, Mao established himself as a demigod accountable to no one, purging any that he suspected of opposing him and directing the masses and Red Guards "to destroy virtually all state and party institutions".

Trong cả nền chính trị và văn hóa Trung Quốc, Mao đã tự coi mình là tối cao, trừng phạt bất cứ điều gì Mao nghi ngờ chống lại ông và chỉ đạo quần chúng và Hồng vệ "để tiêu diệt hầu như tất cả các tổ chức nhà nước và đảng".